[Tset]

Salut à tous les mordus de Zic, j'ai formé un groupe de Rock Progressif il y a maintenant plus d'un an et demi. Nous avons enregistré un album d'environ une heure en 10 pistes. Le Gros problème auquel je suis confronté est le nom de mon groupe !! On a tout essayé mais on n'arrive à rien. Je recherche un nom anglais qui fasse "planant", d'influence Floydienne. Si quelqu'un a une idée... S'il y a quelqu'un que ça intéresse de m'aider... Merci à tous et ... voilà !!

[Claroo]

Bah avec mon groupe on s'appelle Crucial Crumble and Crummy Crumpets, c'est à nous, mais si ca peut t'aider à te trouver un joli nom

[kebec1837]

j'ai eu le meme probleme avec mon groupe mais tu vas voir sa va venir comme prend 2 chose que t'aime met le en anglais comme pink floyd tu traduit en francais et sa fais je pense couloir rose faudrait je vérifie

[Smashing]

Sinon ouvre le dictionnaire à une page au hasard et regarde sur quoi tu tombe en premier, recommence tant que ça ne te convient pas .

[JoeSatrianiLeNoob]

Pink floyd ça veut dire flamand rose

[Blue phoenix]

pourquoi pas : The only red cloud wandering slowly in the stormy sky is just the dream of an etheral soul.
ou encore : Flowers fade in winter because of the mean snow : how unbearable it is.
sinon : Theatre of dream ça fait bien prog.

[drimtim]

Smashing, le Jun 27 2007, 11:34 AM, a dit :

Sinon ouvre le dictionnaire à une page au hasard et regarde sur quoi tu tombe en premier, recommence tant que ça ne te convient pas .

La meilleure méthode assurément (on sent le vécu non ?)

[Smashing]

JoeSatrianiLeNoob, le Jun 27 2007, 11:57 AM, a dit :

Pink floyd ça veut dire flamand rose

Et ben non, pas du tout, flmand rose ça se dit flamingo, en fait pink floyd ce sont les noms de deux bluesmens que le groupe aimait beaucoup et qu'ils ont assemblés.

[Smashing]

drimtim, le Jun 27 2007, 04:16 PM, a dit :

La meilleure méthode assurément (on sent le vécu non ?)

Oui et non, ça a failli être ça, j'ai ouvert le dictionnaire, je suis tombé sur fowls (soit volaille in french)
et en regardant juste en dessous j'ai vu fox (renard donc), j'ai pensé fox'n fowls, ça nous aurait fait une devise genre "sex drug and fox'n fowls", finalement on en a choisis un autre.

[DeFunktional]

Ou alors tu prends un page au t'as écris 2 fois toutes les lettres de l'alphabet , tu la dechire pour que sur chaque morceaux y'ait une lettre et t'assemble jusqu'a ca te convienne


C'est comme ça que j'ai fait et sa a donné Octared, l'ancien nom d'mon groupe xD
Bon Ok maintenant ça a changé parce qu'on a un nouveau guitariste et qu'il aime pas ^^
Tout ça ensemble sa donne Sayonara xD

[kxL]

Blue phoenix, le Jun 27 2007, 02:42 PM, a dit :

pourquoi pas : The only red cloud wandering slowly in the stormy sky is just the dream of an etheral soul.
ou encore : Flowers fade in winter because of the mean snow : how unbearable it is.
sinon : Theatre of dream ça fait bien prog.

Mouahahaha, pas mal le premier
Par contre pour le dernier, j'sais pas, j'ai comme une impression de déjà vu

[Tset]

Merci beaucoup à tous mais la technique du dico j'ai déjà essayé et ça n'a pas été terrible, et puis je cherche un nom en Anglais qui soit assez court.

(Pour votre info: Pink Floyd ne veut pas dire "flamand rose" et encore moins "couloir rose". Ce sont effectivement les prénoms de deux bluesmen Pink Anderson et Floyd Council. A l'origine, l'idée de Syd Barret était d'appeler le groupe The Pink Floyd Sound mais le "sound" a vite été abandonné pour donner les mythiques Pink Floyd !!!! Voilà pour la petite histoire.)

[AceFrehley655]

Essais No Name ça donne toujours une bonen impréssion.

[Stoneworld]

En même temps... Un nom de groupe peux toujours paraitre ridicule au début...

Genre les rolling stones: Les pierres qui roulent, franchement ridicule mais la musique est sympa

The red hot chilli peppers: Les rouges chaud chillli poivres. CARREMENT RIDICULE, mais la musique est géniale...

Perso j'ai un ami qui a nommé son groupe: Honneur aux dames...

Après c'est une question de gout.

[AceFrehley655]

Heu...C'est Chili rouge chaud au poivre. Faut pas traduire mot pour mot.

[Stoneworld]

Désolé chuis pas doué pour la traduction globale

[DeFunktional]

NoЯk, le Aug 19 2007, 05:59 PM, a dit :

Je propose la méthode KoRn ...
Le chanteur raconte une histoire(legende urbaine ou fait d'hivers), puis prend un des mots importants et tu l'orthographie phonetiquement, ou bien tu le met en anglais, t'en fait un anagramme, ou bien les 3 a la fois.
Imaginon le cas de la legende urbaine parlant des seringue rempli de sang seropositif qui serait dans les chaises des cinémas ça a fait grand bruit.
On prend Seringue
Et on en fait un anagramme > Genrieus
Hopla !

Eh ben t'as des bonnes méthodes! (Sans deconner) j'adore cette creativité