Posté 07 April 2005 - 22:56
Ceci me fait penser à une anecdote de mon ancien prof de gratte. il était egalement vendeur, et il avait reussit à vendre une superbe gibson, qui sonnait d'enfer... le client est revenu quelques jours plus tard, ramener sa gratte en se pleignant que chez lui il avait un son de merde, et que pour le prix c'etait un scandale... en fait il jouait sur un 2W....
"Mundi placet et spiritus minima", ça n'a aucun sens mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type : "Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin" ce qui ne veut rien dire non plus.