Facebook
Email
Google
Reddit
http://www.koreus.co...-tap-ampli.html
traduction:
- Ca, c'est le top sur scène, car comme tu peux le voir, les cadrans vont tous jusqu'à onze. Regarde. Tous les cadrans. Onze, Onze Onze Onze...
- Les amplis vont à dix en général!
- Exactement.
- Ca veut dire que c'est plus fort?
- Et bien c'est plus fort d'un cran, oui. Ce n'est pas dix. La plupart des rockeurs jouent à dix. Tu es à dix ici. Au bout. Tu es à dix sur ta guitare. Où peux-tu aller? Où?
- Je ne sais pas. Nulle part.
- Exactement. Nous, si on veut dépasser le cap, tu sais ce que nous faisons ? Nous le montons à 11. Un cran de plus.
- Pourquoi pas mettre le dix plus fort et en faire le maximum?
*gros silence*
- Ceux-là vont jusqu'à 11...
Page 1 sur 1
- Vous ne pouvez pas créer de sujet
- Vous ne pouvez pas répondre au sujet
Partager ce sujet
Les supers amplis du groupe Spinal Tap qui vont jusqu'à 11
Citer
#3
Moi 
- Standin' at the crossroads
-
- Groupe : V.I.P.
- Messages : 4352
- Inscrit : 31-March 05
- Gender:Male
- Location:Lille (59)
Posté 24 June 2006 - 11:58
ridicule 
"Mundi placet et spiritus minima", ça n'a aucun sens mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type : "Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin" ce qui ne veut rien dire non plus.
Page 1 sur 1
- Vous ne pouvez pas créer de sujet
- Vous ne pouvez pas répondre au sujet
- Partager ce sujet