steffie shock
#3
Posté 20 May 2005 - 09:54
Inconnue au bataillon !!!
Même dans google, je ne trouve rien
Même dans google, je ne trouve rien


♪ Au clair du métal, mon ami Eddy ♪
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
#7
Posté 20 May 2005 - 11:42
#8
Posté 20 May 2005 - 11:55
La coccinelle c'était un site de paroles et de traducs plutôt ...
♪ Au clair du métal, mon ami Eddy ♪
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
#11
Posté 20 May 2005 - 13:17
Anonymous a dit :
Oui mais à moins d'un changement récent, il était censuré par l'industrie du disque ...
Ces messieurs jugent que c'est pô bien que des particuliers comme nous utilisent les paroles des gentils artistes ....
Drimtim
Ces messieurs jugent que c'est pô bien que des particuliers comme nous utilisent les paroles des gentils artistes ....
Drimtim
Ben, tu peux aller voir sur le site, ça a l'air de marcher encore.......faut s'inscrire c'est tout.............. ce sont des traductions et des avis rien de plus..............
#12
Posté 20 May 2005 - 13:25
♪ Au clair du métal, mon ami Eddy ♪
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
#14
Posté 20 May 2005 - 13:29
C'est clair
Et évitons les fnac ou autres quand on peux ...
J'ai de la chance, à Nantes, y a un super disquaire métal indépendant
http://ifernannaoned.free.fr/


Et évitons les fnac ou autres quand on peux ...
J'ai de la chance, à Nantes, y a un super disquaire métal indépendant

http://ifernannaoned.free.fr/
♪ Au clair du métal, mon ami Eddy ♪
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
#15
Posté 20 May 2005 - 13:29
drimtim a dit :
Ah! Oui....................T'avais raison......................... Ben comme ça on traduit soi-même et ça nous fais progresser en anglais..........pour le japonais et le finnois, c'est plus dur mais..........................

#17
Posté 20 May 2005 - 13:30
je crois que paroles.net a le même souci ....
♪ Au clair du métal, mon ami Eddy ♪
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
#18
Posté 20 May 2005 - 13:31
Moi je viens de voir des paroles de Cabrel et bien c'etait pas censuré.....

"Mundi placet et spiritus minima", ça n'a aucun sens mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type : "Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin" ce qui ne veut rien dire non plus.
#19
Posté 20 May 2005 - 13:33
Tant mieux parce que c'est incroyable cette histoire ...
♪ Au clair du métal, mon ami Eddy ♪
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
Disquaire métal indépendant, + de 4000 références, sur l'ouest: http://www.ifern-an-naoned.com/
#20
Posté 20 May 2005 - 13:52
drimtim a dit :
Tant mieux parce que c'est incroyable cette histoire ...
Ce sont ausii les éditions musicales qui en ont pris un coup...... Avant, quand y'avait une chanson qui plaisait, on achetait la partition ou le recueil d'un disques... Aujourd'hui, avec le Net, y'a de moins en moins de gens qui achètent ça et c'est une partie de l'édition musicale qui s'écroule..................
C'est pas simple de faire vivre tout le monde non plus......