Posté 03 February 2008 - 13:39
Allender, le Jan 31 2008, 16:55, a dit :
Vu le proverbe Grolandais je pense que "moi" est amateur d'humour alors un peu d'humour dans un monde de brutes ...
il est vrai, mais dans la section prévue à cet effet c'est encore mieux.
"Mundi placet et spiritus minima", ça n'a aucun sens mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type : "Le roseau plie, mais ne cède... qu'en cas de pépin" ce qui ne veut rien dire non plus.